>The official was not authorized to discuss sensitive details of >diplomatic discussions on the record, and spoke to CNN >on condition of anonymity. その当局者(ソース)は外交的な機密にかかわる記録の議論に加わる 権限がなく、かつ匿名を条件・・・これでイイのか?
Among the U.S. demands were that North Korea must improve relations with Japan and resolve the issue of Japanese abducted by North Korea, the official said.
国務省の発表(1時間前)した、ヒル国務次官補の記者会見記録、最新版: http://www.state.gov/p/eap/rls/rm/2007/91674.htm Christopher R. Hill, Assistant Secretary for East Asian and Pacific Affairs United States Mission to the United Nations Geneva, Switzerland September 2, 2007 Released on September 3, 2007
>>893 Hill declined to elaborate. "I don't want to get into all the details of it. We had some private diplomatic discussions, we had some understanding of how we go forward." ヒルは、詳述することを断わりました。 「私はその一部始終に入りたくありません。 私たちはいくつかの個人の外交議論をしていました。 私たちは、どのように前に行くかについてのある理解を持っていました。」